Baleia Sardinheira / Sei Whale

(Balaenoptera borealis)
Estes animais foram severamente exploradas pela indústria baleeira, em especial nos anos 60 e 70, e a população ficou gravemente desfalcada. Possui uma coloração cinzento-azulada a cinzento-escura no dorso, e a garganta e ventre mais claros. A barbatana dorsal é alta e falciforme, ligeiramente mais para a frente do que nas outras baleias de barbas. Este animal possui uma cabeça elegante, com uma única aresta longitudinal ao longo do cimo do rostro. O tamanho da cabeça em relação ao corpo aumenta com a idade. O seu sopro aparenta-se a uma nuvem estreita que se eleva até 3 m, semelhante ao da Baleia Azul e da Baleia Comum.Possui uma sequência de mergulho mais regular que a maioria das baleias de barbas e permanece junto à superfície com mais constância.

These whales were heavily exploited by whaling industry, especially during the 1960’s and 1970’s, and the population has been severely depleted. It is predominantly bluish gray, dark gray, or black body. Underside and sides may appear mottled, with gray or white circular scars. Dorsal fin slightly further forward on body than on other rorquals, and it is slender and erect. This whale has a slender head, with a single longitudinal ridge along the top of the rostrum. The relative size of the head to body increases with age. The blow appears as a narrow cloud, and can rise up to 9 ¾ ft (3m), it resembles the blows of Blue Whale and Fin Whale. More regular dive sequence than most other rorquals and stays near the surface more consistently.

Baleia Azul / Blue Whale

(Balaenoptera musculus)
A baleia azul é um dos maiores animais jamais vivo na Terra. A indústria baleeira capturou a baleia azul quase até à extinção: as taxas de mortalidade foram tão elevadas que algumas populações poderão nunca recuperar. Possui uma coloração azul-acinzentada salpicada por manchas mais claras. Possui uma cabeça larga em forma de U. A barbatana dorsal é pequena e atarracada, pode ser de forma variável e situa-se a três quartos do comprimento do corpo. O seu sopro é uma coluna vertical de borrifos que pode atingir entre 6 a 12 m.

Is one of the largest animals ever to have lived on earth. This whale was hunted close to extinction by whaling industry: the mortality rates were so high that some populations may never recover. It has a pale blue-gray coloration, mottled with pale gray or whit spots. It has a U-shaped head. It has a tiny, stubby fin set far back. The blow appears as a slender, vertical column of spray rising from 19 ¾ ft to 39 ½ ft (6-12 m) high.

Baleia Comum / Fin Whale

(Balaenoptera physalus)
Este animal é o segundo maior animal da Terra. Pode atingir mais de 26 m de comprimento. Possui uma pigmentação assimétrica na cabeça: no lado direito, o lábio inferior, a cavidade bocal e algumas das lâminas das barbas são brancos; o lado esquerdo é uniformemente cinzento. Quando nada mesmo abaixo da superfície, é frequente ver-se claramente o lábio branco. Como foi uma das baleias grandes mais abundante, esta baleia foi fortemente explorada pela indústria baleeira e a sua população gravemente desfalcada.

This is the second largest animal on earth. It is known to grow to more than 85 ¼ ft (26 m). Is has an asymmetrical head pigmentation: on the right side, the lower lip, mouth cavity, and some of the baleen plates are white; the left side is uniformly gray. When swimming just bellow the surface, the white lip is often clearly visible. Once one of the most abundant of the large whales, this whale was heavily exploited by whaling industry and its population has been severely depleted.

Os Cetáceos dos Açores

Nos Açores podem ser avistadas 24 espécies de cetáceos, dentro das quais 6 pertencem à classe dos Misticetos e 18 à classe dos Odontocetos.
In the Azores we can see 24 species of cetaceans, 6 belong to Mysticeti class and 18 to Odontoceti class.

Nesta primeira parte falaremos apenas da classe dos Misticetos. In this first part, we will talk about Mysticeti class.


"Baleias de barba" / "Baleen Whales"

Os misticetos (subordem Mysticeti) compreendem os maiores cetáceos conhecidos, e são popularmente chamados de baleias. A palavra baleia deriva do latim balaena e está relacionada com a grega phallaina. A principal caracterísitca desta classe é a ausência de dentes, sendo estes substituídos por cerdas de material queratinoso, com a função de filtrar a água e recolher o alimento.

A sua alimentação processa-se do seguinte modo:

• a baleia procura uma boa área de alimentação onde o peixe ou o krill abundam nas águas;
• nada para diante com a boca aberta, absorvendo quantidades enormes de água do mar;
• o simples volume de água começa a distender o pescoço à medida que as pregas se afastam;
• as pregas contraem-se quando a boca se fecha; a água é expelida e as presas ficam cativas no interior das barbas.

Nos Açores, pertencente à classe dos misticetos, podemos observar a baleia azul, comum, sardinheira, anã, Bryde e a baleia de bossas.

The baleen whales, also called whalebone whales or great whales, form the Mysticeti. Baleen whales are characterized by having baleen plates for filtering food from water, rather than having teeth.

Baleen Whales feeding:

• Whale seeks out a good feeding area, where water is teeming with fish or krill;
• It swims along with its mouth open, taking in huge quantities of seawater;
• Sheer volume of water begins to distend its throat as pleat pull apart;
• Pleats contract as mouth closes; water is forced out, and prey is caught inside baleen.

In the Azores, belonging to the class of mysticetes, we can see the blue whale, common whale, sei whale, minke whale, Bryde's and humpback whale.

Picos de Ciência

Este Blog vai ser como que uma newsletter para informar os visitantes das espécies que são avistadas nos Açores, nomeadamente a Sul da Ilha de S. Miguel. Será referido o Balanço do ano de 2008 relativamente aos avistamentos das espécies de Cetáceos.

Poderão também enviar os seus comentários relativamente a dúvidas que possam surgir ou até mesmo opiniões para melhorar o Blog em qualquer aspecto.

(Todas as descrições das espécies foram baseadas em alguns guias de espécies de cetáceos, nomeadamente "Whales, Dolphins and Porpoises" de Mark Cawardine, e "Guide to Marine Mammals of the World" de National Audubon Society).

This Blog will be like a newsletter that informes the visitors about species that are sighted in Azores, mainly at south of S. Miguel Island. Will be refered the Cetaceans sigths of 2008.

Visitor can also send comments about doubts our even opinions to improve the Blog in any aspect.

(All the species descriptions were based on some cetacean species guides, mainly "Whales, Dolphins and Porpoises" from Mark Cawardine, and "Guide to Marine Mammals of the World" from National Audubon Society).